Reklame

Reklame
f; -, -n, meist Sg.; (Werbung) advertising; (Anzeige) advertisement, ad umg., Brit. auch advert; TV, Radio: auch commercial; Koll. commercials Pl.; für etw. Reklame machen advertise s.th., promote s.th.; umg. plug s.th.; Reklame laufen für ... umg., oft pej. be a walking advertisement for ...; nur Reklame im Briefkasten: nothing but junk mail; keine gute Reklame für etw. sein fig. not be a very good advertisement for s.th.; siehe auch Werbung
* * *
die Reklame
advertisement; ad; advertising; publicity; billing; promotion
* * *
Re|kla|me [re'klaːmə]
f -, -n
1) (= Werbewesen, Werbung) advertising

Rekláme für jdn/etw machen — to advertise sb/sth; (fig) to do a bit of advertising for sb/sth

mit jdm Rekláme machen (pej) — to show sb off

Rekláme mit etw machen (pej) — to show off about sth

das ist keine gute Rekláme für die Firma — it's not a very good advertisement for the company

2) (= Einzelwerbung) advertisement, advert (Brit inf ad (inf); (ESP TV, RAD) commercial
* * *
Re·kla·me
<-, -n>
[reˈkla:mə]
f
1. (Werbeprospekt) advertising brochure
2. ÖKON (veraltend: Werbung) advertising no pl
dieses Poster ist eine alte \Reklame für Nudeln this poster is an old advertisement for pasta
keine gute \Reklame für jdn sein to not be a good advert [or advertisement] for sb
für jdn/etw \Reklame machen to advertise [or promote] sb/sth
mit jdm/etw \Reklame machen to show off sth/sb sep
mit so einer miserablen Leistung lässt sich nicht \Reklame machen a pathetic effort like that is nothing to show off about
* * *
die; Reklame, Reklamen
1) o. Pl. (Werbung) advertising no indef. art.; (Ergebnis) publicity no indef. art

Reklame für jemanden/etwas machen — promote somebody/advertise or promote something

2) (ugs.): (Werbemittel) advert (Brit. coll.); ad (coll.); advertisement; (im Fernsehen, Radio auch) commercial
* * *
Reklame f; -, -n, meist sg; (Werbung) advertising; (Anzeige) advertisement, ad umg, Br auch advert; TV, Radio: auch commercial; koll commercials pl;
für etwas Reklame machen advertise sth, promote sth; umg plug sth;
Reklame laufen für … umg, oft pej be a walking advertisement for …;
nur Reklame im Briefkasten: nothing but junk mail;
keine gute Reklame für etwas sein fig not be a very good advertisement for sth; → auch Werbung
Reklame… im subst → auch {{link}}Werbe…{{/link}}
* * *
die; Reklame, Reklamen
1) o. Pl. (Werbung) advertising no indef. art.; (Ergebnis) publicity no indef. art

Reklame für jemanden/etwas machen — promote somebody/advertise or promote something

2) (ugs.): (Werbemittel) advert (Brit. coll.); ad (coll.); advertisement; (im Fernsehen, Radio auch) commercial
* * *
-n f.
advertisement n.
advertising n.
billing n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Reklame — ist: Werbung Reklame (Ingeborg Bachmann), ein Gedicht Reklame!, eine Fernsehsendung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Reklame! — ist eine Fernsehsendung auf kabel eins. Sie beschäftigt sich mit dem Thema Werbung, genauer gesagt werden dort Werbespots aus den letzten Jahrzehnten gezeigt. Moderiert wird die Sendung von Roland Baisch. Bisher gab es vier Staffeln. Staffel 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Reklame — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. réclame, eigentlich Zurückruf , zu frz. réclamer zurückrufen, locken aus l. reclāmāre (reklamieren). Das französische Wort bezeichnet zunächst kleine werbende Einschübe in der Zeitung, dann… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Reklāme — (franz.), empfehlende Anzeige (Anpreisung), bei der im Unterschied von der einfachen Annonce (s. d.) die Anwendung mehr oder weniger schlau berechneter Mittel zur Erweckung des öffentlichen Interesses wesentlich ist. Trotz der Ausschreitungen des …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reklame — Reklāme (frz.), empfehlende (oft bezahlte) Anzeige, bes. mit dem Nebenbegriff des Übertriebenen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Reklame — Reklame: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Fremdwort erscheint zuerst mit der Bedeutung »bezahlte Buchbesprechung«, danach dann als kaufmännischer Terminus mit der heute gültigen Bedeutung »Anpreisung ‹von Waren›; ‹Kunden›werbung; Werbemittel«. Das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Reklame — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Werbung • Anzeige Bsp.: • Zigarettenwerbung sollte bei uns nicht erlaubt sein. • Einige Anzeigen werden hier vorgestellt. • Sie setzen eine Anzeige in die Zeitung …   Deutsch Wörterbuch

  • Reklame — Re·kla̲·me die; ; nur Sg; 1 Reklame (für etwas) Maßnahmen, mit denen Leute dazu gebracht werden, bestimmte Waren zu kaufen ≈ Werbung <eine gute, schlechte, geschmacklose, aufwendige Reklame; Reklame machen>: Sie macht Reklame für teure… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Reklame — Werbung; Werbebanner; Annonce; Anzeige * * * Re|kla|me [re kla:mə], die; , n: Anpreisung von etwas mit dem Ziel, eine möglichst große Zahl von Interessenten zu gewinnen: für etwas Reklame machen; eine erfolgreiche Reklame. Syn.: ↑ Werbung. Zus.:… …   Universal-Lexikon

  • Reklame — die Reklame, n (Mittelstufe) Maßnahmen zur Beeinflussung des Kunden Synonym: Werbung Beispiele: Die Musiker machen Reklame für ihre neue CD. Das war eine gute Reklame für unsere Produkte …   Extremes Deutsch

  • Reklame — Hype, Publicity, Werbung; (schweiz.): Türk; (Wirtsch.): Promotion; (bes. Fachspr.): Advertising; (bes. Wirtsch.): Propaganda. * * * Reklame,die:1.⇨Werbung(1)–2.⇨Werbeschrift–3.R.machen|für|:⇨werben(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”